
Bonjour, au commencement de ce mois de décembre j’aimerai partager une chanson de mon groupe de punk rock que j’ai justement découvert avec ce hit.
Sortie en 2004, « American Idiot » est une chanson où le groupe Green Day assume avec assurance et rébellion qu’il ne souhaite pas faire partie de cette société capitaliste, corrompue où le système écrase les populations au profit de quelques uns.
A l’époque comme aujourd’hui, la veille de l’année 2025, je pense que la situation n’a pas changée (enfin peut-être qu’elle a empiré !), et oui je ne veux toujours pas faire partie de CE système. C’est pourquoi jusqu’à avril 2024, je rejetais entièrement la société, assumant s’il le fallait d’être catégorisée de « marginale ». Tout de suite, continuant mon cheminement personnel, j’ai décidé de m’y réintégrer car non seulement j’ai compris le rôle de ma responsabilité individuelle dans le fait de ne pas soutenir mes semblables contre les injustices en laissant faire et en restant dans mon coin, mais aussi parce que j’ai compris qu’on avait tous besoin les uns des autres.
Ce modèle sociétal tel qu’il existe actuellement ne peut plus durer car beaucoup trop en souffrent et l’inaction, le découragement laisse juste des b*tards continuer de nous la mettre à l’envers… Pour leur propre profit, leur bonheur individuel, sans aucun remord même quand ils ont conscience des souffrances qui découlent de leurs actes.
Alors en vous partageant cette vidéo, ces paroles (avec leur traduction en français), je souhaite juste pousser à nouveau une gueulante à ma façon car OUI cette société est pour l’instant pourrie et il faut que ça change ! L’entraide et la solidarité doivent refaire surface, car ce n’est pas « on ne peut compter que sur soi-même », c’est:
ENSEMBLE ON EST PLUS FORTS !
Don’t wanna be an American idiot
Don’t want a nation under the new media
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mindfuck America
Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Where everything isn’t meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We’re not the ones who’re meant to follow
For that’s enough to argue
Well, maybe I’m the faggot America
I’m not a part of a redneck agenda
Now everybody do the propaganda
And sing along to the age of paranoia
Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Where everything isn’t meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We’re not the ones who’re meant to follow
For that’s enough to argue
Don’t wanna be an American idiot
One nation controlled by the media
Information age of hysteria
It’s calling out to idiot America
Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Where everything isn’t meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We’re not the ones who’re meant to follow
For that’s enough to argue
Je n’veux pas être un idiot d’américain
Je n’veux pas d’une nation soumise à ces médias
Et peux-tu entendre le son de l’hystérie ?
La mentalisation subliminale enc*le l’Amérique
Bienvenue à un nouveau genre de tensions
Tout au long de l’aliénation
Où tout n’est pas fait pour aller bien
La télévision rêve de demain
C’est pas nous qui sommes censés suivre le mouvement
Car c’est suffisant pour l’affirmer
Et bien, peut être que je suis la tapette américaine
Je ne fais pas parti de l’emploi du temps d’un péquenaud
Maintenant tout le monde fait de la propagande
Et chante tout au long de l’âge de la paranoïa
Bienvenue à un nouveau genre de tensions
Tout au long de l’aliénation
Où tout n’est pas fait pour aller bien
La télévision rêve de demain
C’est pas nous qui sommes censés suivre le mouvement
Car c’est suffisant pour l’affirmer
Je n’veux pas être un américain idiot
Une nation contrôlée par les médias
L’âge de l’information et de l’hystérie
C’est l’appel de l’Amérique stupide
Bienvenue à un nouveau genre de tensions
Tout au long de l’aliénation
Où tout n’est pas fait pour aller bien
La télévision rêve de demain
C’est pas nous qui sommes censés suivre le mouvement
Car c’est suffisant pour l’affirmer
PS: l’Amérique ou la Terre toute entière, c’est la même chose…